Tout aux tavernes et aux filles
phrase de Violet, prononcée en français, faisant référence au fait qu'elle a connu le père de Lord Hepworth dans sa jeunesse, est tirée du poème "Ballade des dames du temps jadis" de François Villon.
Cette ballade a été abondamment commentée. Mais la clef poétique est dans le pluriel, les neiges; car Villon a été le premier à employer le mot au pluriel dans le cadre d’une plainte sur le temps qui passe.