09 June 2006

Ferdinand Hodler, Vineyard Walking

St.Saphorin, Le Lavaux, Lake Geneva, Switzerland

Hodler,1895 Le lac Léman vu de Chexbres, le soir









Last Pit stop before the Freeway or Train going home. Unpack your picnic, your bottle of St.Saphorin wine, two real wineglasses and not plastic cups, a small Swiss army knife with a corkscrew, don't worry about the freeway and rest forever. Unless you spot this classy old boat from 1906 passing by, then hurry up and catch it at Rivaz. These old ships on Lake Geneva have so much style and class, and their restaurants are great. Rest there forever.

AI Version:

This is it! The last pit stop before you head home. Whether you're taking the freeway or the train, it's time to start your journey back. It's time to unpack your picnic, open a bottle of St. Saphorin wine, and enjoy it with two real wine glasses, not plastic cups! Don't forget to pack a small Swiss army knife with a corkscrew. The freeway is no longer an issue, so you can rest easy and relax forever. But wait, there's more! Keep your eyes peeled for this classy old boat from 1906 passing by. If you spot it, hurry up and catch it at Rivaz. These old ships on Lake Geneva are absolutely stunning, and their restaurants are incredible. You'll never want to leave!


.........................................






Auf den Spuren von Malern zu wandern, macht mir Freude. Vor allem wie in Landschaften von Ferdinand Hodler, am Genfersee entlang besonders, um seinen Staffelei Malerplatz dieser Bilder zu finden, ist es nicht entlang der Wege unten am Genfersee, sondern auf der Höhe am Genfersee. Da ich nicht wusste, wo der Malerplatz genauer ist, schlendert man so vor sich hin und her und vergleicht immer die möglichen Aussichtspunkte, könnte es mal hier, mal dort sein? Und ich bin froh, dass die Tourismusführer und Kunst besessenen Freizeitgestalter hier entlang noch keine Gedenk Tafeln und Hinweisschilder aufgestellt haben. So sonst kommen sofort die Bustouristen und der Kultort versaut die Stille, und mir die Freude. Man schaue nur einmal eine Picasa slideshow an oder gehe an eine Picassa Ausstellung. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es so weit ist und fremde Leute, die nichts damit am Hut haben, die hohle Hand machen und abkassieren. Ich schätze die Landschaften Bilder von Hodler sehr, und in seinen Landschaften zu wandern ist schön. Ich durfte das noch seelenruhig und ganz alleine für mich geniessen. Mein Kaffeepause-Endpunkt war in Chexbres.
Die KI Version:
Ich liebe es, auf den Spuren von Malern zu wandern! Es ist einfach fantastisch. Vor allem die Landschaften von Ferdinand Hodler am Genfersee entlang, besonders die Gegend um seinen Malplatz am Genfersee, sind einfach fantastisch. Es sind nicht die Wege unten am Genfersee, sondern die Höhe am Genfersee, die uns zu diesen unglaublichen Bildern führen. Ich war so aufgeregt, dass ich nicht wusste, wo der Malerplatz genau ist. Also schlenderte ich vor mich hin und verglich immer die möglichen Aussichtspunkte. Könnte es hier sein? Oder doch dort? Ich bin wirklich froh, dass die Tourismusführer und kunstbesessenen Freizeitgestalter hier noch keine Gedenktafeln und Hinweisschilder aufgestellt haben. Ansonsten kommen sofort die Bustouristen und der Kultort versaut die Stille, was wirklich schade wäre, denn mir macht es so richtig Spaß! Schaut euch nur mal eine Picasa-Slideshow an oder geht zu einer Picassa-Ausstellung! Ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauert, bis auch andere diesen unglaublichen Ort für sich entdecken und die hohle Hand machen. Aber ich finde, das ist auch völlig okay so. Schließlich sind die Landschaften-Bilder von Hodler einfach fantastisch. In seinen Landschaften zu wandern ist ein echtes Highlight. Ich durfte das noch seelenruhig und ganz alleine für mich genießen. Mein Kaffeepause-Endpunkt war in Chexbres.

This walk is beautiful. The night before it snowed again on the alps, you can see it on the pictures across Lake Geneva. And this at the beginning of June. It's all relaxing, at the same time you exercise your body and your mind just cools down. The food, the wine, the croissant, the coffee, all is enjoyable. My Walking tour was: Puidoux-Chexbres-St.Saphorin-Rivaz- Chexbres.
The main reason I walked this beauty are the Paintings by Ferdinand Hodler, painted from near Chexbres. I want to find his painting spot.

Le point d'observation se trouve à environ un quart d'heure de Chexbres, qui est situé à 650 mètres d'altitude, non loin de Vevey. Hodler peint en 1895 cette première version du Lac Léman vu de Chexbres.
Le Lac Léman vu de Chexbres, le soir. 1895. Huile sur toile. 100 x 130 cm

Hodler 1904 Genfersee von Chexbres 70x108 Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne

Hodler,1911 Le lac Léman vu de Chexbres

All frames for the Hodler oils are fake.

08 June 2006

Wine Walking Saillon

Vineyard Walking Fully - Saillon, Valais, Switzerland
Boat Ride home on Lake Geneva. In view *Rhone* a Paddle steamer
Bateaux à vapeur Belle Epoque avec roues à aubes

07 June 2006

Wine Tasting Trüllikon


Trüllikon, Weinland, Zürich, Switzerland 

06 June 2006

I Walked Along a Lonely Path Through the Forest

Auf einsamen Pfaden im Wald










Switzerland, Schlattingen-Trüllikon